映画『ハリー・ポッター』シリーズにおいて、ホグワーツ魔法魔術学校の女子トイレに現れる幽霊として強烈なインパクトを残す「嘆きのマートル」。物語の重要な鍵を握るキャラクターとして、多くのファンに愛され続けています。本記事では、作中でマートルを演じた日本語吹替声優および原語版キャストのプロフィール、出演作品、そしてキャラクターの背景にある特徴について詳しく解説します。
長年にわたり世界中で愛される『ハリー・ポッター』シリーズですが、脇を固めるキャラクターたちの声の魅力こそが作品の没入感を高める大きな要因となっています。特にマートルは、その甲高い声や独特のコミカルかつシリアスな演技が印象的です。吹替版と原語版の両面から、キャストの経歴や声の背景に迫ります。
映画『ハリー・ポッター』における「嘆きのマートル」とは?キャラクターの特徴と作中の役割

嘆きのマートル(本名:マートル・エリザベス・ウォーレン)は、レイブンクロー寮に所属していた魔女であり、現在はホグワーツの2階にある女子トイレに住みついている幽霊です。いつも泣き叫んでおり、自分の死因や容姿をからかわれると激昂するという、非常に情緒不安定でユニークなキャラクターとして描かれています。
物語においては、『ハリー・ポッターと秘密の部屋』にてハリーやロンに秘密の入り口のヒントを与えたり、『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』では、トライウィザード・トーナメントの第2の課題に挑むハリーに大きな助言を与えたりと、単なる脇役にとどまらない重要な役割を果たしています。彼女の存在がなければ、ハリーたちは多くの謎を解き明かすことができなかったと言えます。
日本語吹替声優・諸星すみれのプロフィールと主な出演作品
映画『ハリー・ポッター』シリーズの日本語吹替版において、嘆きのマートルの声を担当しているのは諸星すみれです。子役時代から声優として活動を始め、その圧倒的な表現力と透明感のある声質で数々の話題作に出演してきました。
諸星すみれは、マートルの持つ「子供特有の甲高さ」と「幽霊としての狂気や悲哀」を絶妙なバランスで表現し、日本語吹替版のクオリティを高めています。彼女の代表的な出演作品には、アニメ『アイカツ!』(星宮いちご役)、『約束のネバーランド』(エマ役)、『HUNTER×HUNTER』(オールカ役など)があり、声優界において確固たる地位を築いています。
原語版キャスト・シャーリー・ヘンダーソンのキャリアと驚きの年齢背景
一方で、オリジナルである原語版で嘆きのマートルを演じたのは、スコットランド出身の女優シャーリー・ヘンダーソン(Shirley Henderson)です。彼女の演技に関する最も驚くべき事実の一つが、映画『ハリー・ポッターと秘密の部屋』公開当時(2002年)すでに30代半ば(30代後半)であったという点です。
シャーリー・ヘンダーソンは、大人の女性でありながら、思春期の少女特有の不安定な声色や甲高い泣き声を完璧に再現し、世界中の視聴者を驚かせました。彼女はイギリスの映画やテレビドラマを中心に幅広く活動しており、『ブリジット・ジョーンズの日記』シリーズや『トレインスポッティング2』など、数々の著名な作品に出演している実力派俳優です。
【比較表】嘆きのマートルを支える日米・原語版キャストの基本情報
ここで、嘆きのマートルのキャラクター概要および、日本語吹替版・原語版のキャスト情報を分かりやすく比較・整理します。
| 項目 | 日本語吹替版キャスト | 原語版キャスト |
|---|---|---|
| 担当キャスト名 | 諸星すみれ | シャーリー・ヘンダーソン |
| 主な出演作品 | 『アイカツ!』『約束のネバーランド』 | 『ブリジット・ジョーンズの日記』『トレインスポッティング2』 |
| キャラクターの特徴 | 透明感と感情の振れ幅を巧みに表現した吹替演技 | 成人でありながら少女の声を演じ分けた圧倒的表現力 |
| 登場作品 | 『秘密の部屋』『炎のゴブレット』など | 『秘密の部屋』『炎のゴブレット』など |
嘆きのマートルにまつわるファンの疑問と知られざる裏話
『ハリー・ポッター』ファンズの間では、マートルに関して「なぜ彼女はトイレに住み続けるのか」「彼女の本名は何か」といった細かい設定についての議論が絶えません。マートルは生前、同級生にいじめられてトイレで泣いていたところ、バジリスクの目を見てしまい命を落としました。そのため、死後も自分をいじめた人物や学校に対して恨みや悲しみを抱き続け、同じ場所にとどまり続けています。
また、シャーリー・ヘンダーソンがどのようにしてあの特徴的な声を作り出したのかについても、当時のメイキング映像やインタビューで語られています。特殊な音響効果だけでなく、彼女自身が持つ声のトーンのコントロールと卓越した演技力が、マートルのキャラクターにリアリティを与えたと評価されています。
【嘆きのマートル声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:嘆きのマートルの日本語吹替声優は誰ですか?
A1:日本語吹替版では、声優の諸星すみれが担当しています。
Q2:原語版でマートルを演じた女優は何歳頃に出演していましたか?
A2:原語版キャストのシャーリー・ヘンダーソンは、シリーズ出演当時30代後半でしたが、少女の声を巧みに演じ分けていました。
Q3:嘆きのマートルが物語に登場する主な作品は何ですか?
A3:主に『ハリー・ポッターと秘密の部屋』と『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』に登場し、ストーリーの重要な手がかりをもたらします。
映画『ハリー・ポッター』シリーズにおける「嘆きのマートル」は、ただのコミカルな幽霊ではなく、物語のミステリーを深める上で欠かせない存在です。それを支えているのは、日本語吹替版における諸星すみれの確かな演技力と、原語版におけるシャーリー・ヘンダーソンの年齢を感じさせない卓越した表現力です。キャストたちの背景を知ることで、今後のシリーズ視聴体験がより一層深まることでしょう。